Herr Meyer wird abgeschoben

Frau Kusa­ma öff­net das Fens­ter. Natür­lich wird sie sich nicht hin­aus­leh­nen, aber wenn sie hin­term Vor­hang steht und vor­sich­tig hin­aus­späht, kann sie auch erken­nen, was sich direkt vorm Haus abspielt. Poli­zei, ein Abschie­be­trans­por­ter. Frü­her kamen sie mit­ten in der Nacht, aber jetzt pro­tes­tiert kaum noch jemand, da kön­nen sie auch mor­gens kom­men. Die wol­len auch aus­schla­fen, denkt Frau Kusa­ma, nicht weil sie Ver­ständ­nis hät­te, für die Leu­te, die so etwas machen, son­dern weil sie eine prak­ti­sche Frau ist und oft prak­ti­sche Din­ge denkt. Das hilft ein biss­chen, in man­chen Situationen.

Jetzt wird Herr Mey­er aus dem Nach­bar­haus gezerrt, er schreit laut: “Was soll das!” Offen­bar haben sie ihn beim Früh­stück erwischt, er hat einen klei­nen Löf­fel in der Hand und eine Ser­vi­et­te umge­bun­den, sie sieht fle­ckig aus. Ei, und Kaf­fee, ver­mu­tet Frau Kusama.

Herr Mey­er ist empört, der Ein­satz­lei­ter sieht gelas­sen aus. Er hat Erfah­rung, denkt Frau Kusa­ma, mit öffent­li­chen Abschie­bun­gen. Sie erkennt Nach­barn und Nach­ba­rin­nen, am Fens­ter, in der Sei­ten­gas­se, hin­ter der Lit­faß­säu­le. Nie­mand kommt näher; seit eini­ger Zeit wer­den alle ver­haf­tet, die sich einmischen.

“Name?”, fragt der Ein­satz­lei­ter. “Mey­er, Joa­chim. Ich hab nichts ver­bro­chen! Es ist eine Frech­heit-” “Geburts­ort und Datum?” “Hier auf der Stra­ße? Ich könn­te Sie wegen Ver­let­zung des Daten­schut­zes anzei­gen, sehen Sie sich vor!” Der Ein­satz­lei­ter ver­zieht kei­ne Mie­ne. “Geburts­ort und Datum!”, sagt er etwas schär­fer. “Würz­burg, am 12. Juli 1981”

“Sie woh­nen hier seit 14 Jah­ren und sind Eigen­tü­mer der Woh­nung, ist das rich­tig?” “Ja.” “Und Sie wol­len nichts mit­neh­men, nur die­sen Löf­fel?” “Wohin mit­neh­men? Was soll das hier?” Er spricht nicht mehr so laut wie vor­her, eine Ver­un­si­che­rung ist in sei­ner Stim­me zu hören.

Ein Poli­zist tritt vor: “Wir haben ihn drei­mal auf­ge­for­dert, einen Kof­fer zu packen, der Abzu­ho­len­de hat uns statt­des­sen beschimpft, sodass wir ihn packen muss­ten.” “Den Kof­fer?” Die Augen­brau­en des Ein­satz­lei­ters schnel­len in die Höhe. “Den Abzu­ho­len­den.” “Geben Sie die Beschimp­fun­gen im Pro­to­koll an, das muss der Bereichs­lei­ter ent­schei­den, ob das noch zur Anzei­ge gebracht wird.”

Herr Mey­er wird bleich. “Hören Sie, wie wür­de es Ihnen gehen, wenn mit­ten beim Früh­stück die Tür auf­fliegt — ohne Anklop­fen!, und dann sol­che Unge­ho­bel­ten- äh, ich mei­ne, wenn dann … frem­de Män­ner plötz­lich her­ein­stür­men, da wür­den Sie doch auch… Ich hab das ja nicht so gemeint …” Herr Mey­er nähert sich dem Ein­satz­lei­ter, will ihm eine Hand auf den Arm legen, die­ser weist ihn mit einer ent­schie­de­nen Bewe­gung zurück. “Wir wer­den das spä­ter untersuchen.”

“Ich bin unschul­dig! Bit­te!”, win­selt Herr Mey­er und ringt die Hän­de; der Ein­satz­lei­ter holt ein Doku­ment aus sei­ner Akten­ta­sche. “Sie haben eine Kur bean­tragt, da gibt es rou­ti­ne­mä­ßig eine Daten­über­prü­fung. Unser KI Sys­tem für Namen-Ana­ly­se hat erge­ben, dass sie einen fremd­län­di­schen Namen tra­gen.” “Mey­er? Das ist ein guter alter deut­scher Name!” “Sie haben ein Recht dar­auf, die voll­stän­di­ge Begrün­dung zu hören, des­halb wer­de ich Sie Ihnen vor­le­sen.” Der Ein­satz­lei­ter kramt in sei­ner Aktentasche.

Frau Kusa­ma schüt­telt den Kopf. War­um hat er sei­nen Namen nicht ändern las­sen? Er hat­te doch sicher das Geld dafür. Womög­lich war er gar nicht bei der unab­hän­gi­gen Prüf­stel­le . Er dach­te wohl, er wäre auf der siche­ren Sei­te. Dabei hät­te er einen hun­dert­pro­zen­tig deut­schen Namen kau­fen kön­nen. Bei ihr selbst hat es nur für einen japa­ni­schen gereicht. Das ist nicht ide­al, aber akzep­ta­bel. Nach Japan wird nicht abge­scho­ben, im Moment zumin­dest nicht, da gibt es ein Abkommen.

Mona­te­lang hat­te sie nach einem Namen gesucht, bei dem Sie nur einen Buch­sta­ben ändern muss­te. Denn jeder Buch­sta­be kos­tet 5.000 Euro. Kusa­ma, das lei­tet sich von den japa­ni­schen Schrift­zei­chen „Kusa“, Gras und „Ma“, Zwi­schen­raum ab. Frau Kusa­ma muss bei ihrem Namen an das Gras den­ken, das im Zwi­schen­raum zwi­schen zwei Stein­plat­ten wächst. Die­ses Gras wird zer­tram­pelt, aus­ge­ris­sen, sogar mit einem Flam­men­wer­fer ver­brannt; aber die Wur­zeln blei­ben uner­reich­bar, und es wächst ein­fach immer nach. Das ist ihr neu­es Lebenskonzept.

„Herr Mey­er wird abge­scho­ben“ wei­ter­le­sen