
Frau Kusama öffnet das Fenster. Natürlich wird sie sich nicht hinauslehnen, aber wenn sie hinterm Vorhang steht und vorsichtig hinausspäht, kann sie auch erkennen, was sich direkt vorm Haus abspielt. Polizei, ein Abschiebetransporter. Früher kamen sie mitten in der Nacht, aber jetzt protestiert kaum noch jemand, da können sie auch morgens kommen. Die wollen auch ausschlafen, denkt Frau Kusama, nicht weil sie Verständnis hätte, für die Leute, die so etwas machen, sondern weil sie eine praktische Frau ist und oft praktische Dinge denkt. Das hilft ein bisschen, in manchen Situationen.
Jetzt wird Herr Meyer aus dem Nachbarhaus gezerrt, er schreit laut: “Was soll das!” Offenbar haben sie ihn beim Frühstück erwischt, er hat einen kleinen Löffel in der Hand und eine Serviette umgebunden, sie sieht fleckig aus. Ei, und Kaffee, vermutet Frau Kusama.
Herr Meyer ist empört, der Einsatzleiter sieht gelassen aus. Er hat Erfahrung, denkt Frau Kusama, mit öffentlichen Abschiebungen. Sie erkennt Nachbarn und Nachbarinnen, am Fenster, in der Seitengasse, hinter der Litfaßsäule. Niemand kommt näher; seit einiger Zeit werden alle verhaftet, die sich einmischen.
“Name?”, fragt der Einsatzleiter. “Meyer, Joachim. Ich hab nichts verbrochen! Es ist eine Frechheit-” “Geburtsort und Datum?” “Hier auf der Straße? Ich könnte Sie wegen Verletzung des Datenschutzes anzeigen, sehen Sie sich vor!” Der Einsatzleiter verzieht keine Miene. “Geburtsort und Datum!”, sagt er etwas schärfer. “Würzburg, am 12. Juli 1981”
“Sie wohnen hier seit 14 Jahren und sind Eigentümer der Wohnung, ist das richtig?” “Ja.” “Und Sie wollen nichts mitnehmen, nur diesen Löffel?” “Wohin mitnehmen? Was soll das hier?” Er spricht nicht mehr so laut wie vorher, eine Verunsicherung ist in seiner Stimme zu hören.
Ein Polizist tritt vor: “Wir haben ihn dreimal aufgefordert, einen Koffer zu packen, der Abzuholende hat uns stattdessen beschimpft, sodass wir ihn packen mussten.” “Den Koffer?” Die Augenbrauen des Einsatzleiters schnellen in die Höhe. “Den Abzuholenden.” “Geben Sie die Beschimpfungen im Protokoll an, das muss der Bereichsleiter entscheiden, ob das noch zur Anzeige gebracht wird.”
Herr Meyer wird bleich. “Hören Sie, wie würde es Ihnen gehen, wenn mitten beim Frühstück die Tür auffliegt — ohne Anklopfen!, und dann solche Ungehobelten- äh, ich meine, wenn dann … fremde Männer plötzlich hereinstürmen, da würden Sie doch auch… Ich hab das ja nicht so gemeint …” Herr Meyer nähert sich dem Einsatzleiter, will ihm eine Hand auf den Arm legen, dieser weist ihn mit einer entschiedenen Bewegung zurück. “Wir werden das später untersuchen.”
“Ich bin unschuldig! Bitte!”, winselt Herr Meyer und ringt die Hände; der Einsatzleiter holt ein Dokument aus seiner Aktentasche. “Sie haben eine Kur beantragt, da gibt es routinemäßig eine Datenüberprüfung. Unser KI System für Namen-Analyse hat ergeben, dass sie einen fremdländischen Namen tragen.” “Meyer? Das ist ein guter alter deutscher Name!” “Sie haben ein Recht darauf, die vollständige Begründung zu hören, deshalb werde ich Sie Ihnen vorlesen.” Der Einsatzleiter kramt in seiner Aktentasche.
Frau Kusama schüttelt den Kopf. Warum hat er seinen Namen nicht ändern lassen? Er hatte doch sicher das Geld dafür. Womöglich war er gar nicht bei der unabhängigen Prüfstelle . Er dachte wohl, er wäre auf der sicheren Seite. Dabei hätte er einen hundertprozentig deutschen Namen kaufen können. Bei ihr selbst hat es nur für einen japanischen gereicht. Das ist nicht ideal, aber akzeptabel. Nach Japan wird nicht abgeschoben, im Moment zumindest nicht, da gibt es ein Abkommen.
Monatelang hatte sie nach einem Namen gesucht, bei dem Sie nur einen Buchstaben ändern musste. Denn jeder Buchstabe kostet 5.000 Euro. Kusama, das leitet sich von den japanischen Schriftzeichen „Kusa“, Gras und „Ma“, Zwischenraum ab. Frau Kusama muss bei ihrem Namen an das Gras denken, das im Zwischenraum zwischen zwei Steinplatten wächst. Dieses Gras wird zertrampelt, ausgerissen, sogar mit einem Flammenwerfer verbrannt; aber die Wurzeln bleiben unerreichbar, und es wächst einfach immer nach. Das ist ihr neues Lebenskonzept.
„Herr Meyer wird abgeschoben“ weiterlesen